Aviso
Urgente para Viajeros de la OMS
El Síndrome Respiratorio Agudo severo (SRAS) se expande mundialmente
15
de marzo del 2003 | GINEBRA
Durante la última semana, la OMS ha recibido informes de más
de 150 nuevos casos sospechosos de Síndrome Respiratorio Agudo
Severo (SRAS), una pulmonía atípica para la cual la causa
no ha sido todavía determinada. Se han recibido informes hasta
la fecha de Canadá, China, Hong Kong - Región Administrativa
Especial de China, Indonesia, Filipinas, Singapur, Thailandia, y Vietnam.
En la mañana de hoy, un pasajero enfermo y sus compañeros
que viajaban de Nueva York, Estados Unidos han aterrizado en Francfort,
Alemania, y han sido sacados de su vuelo, y aislados en un hospital.
Debido
a la expansión del SRAS a varios países en un período
corto de tiempo, la OMS ha emitido hoy una guía de emergencia para
viajeros y aerolíneas.
“Este
síndrome, SRAS, es ahora una amenaza de salud mundial,” dijo
el Dr. Gro Harlem Brundtland, Director General de la OMS. “El mundo
entero debe trabajar para encontrar su causa, curar a los enfermos, y
detener su expansión.”
Actualmente
no hay ninguna recomendación para restringir el desplazamiento
de las personas a ningún destino. Sin embargo en respuesta a las
consultas de los gobiernos, aerolíneas, médicos y viajeros,
la OMS están ofreciendo ayuda a viajeros, tripulaciones y aerolíneas.
La causa exacta de la infección todavía se está investigando
y la presente guía está basada en la información
disponible hasta la fecha en la OMS.
VIAJEROS
Y TRIPULACIÓN
Todos
deben ser conscientes de los síntomas principales y señales
de SRAS que incluye:
Y
- Uno o más
síntomas respiratorios incluyendo la tos, respiración
corta, dificultad para respirar.
Y
uno o más de lo siguientes:
- El contacto íntimo*
con una persona que ha sido diagnosticada con SRAS
- Un viaje reciente
a zonas que han informado casos de SRAS.
En
el improbable caso de que un viajero experimente esta combinación
de síntomas, se debe buscar asistencia médica y asegurarse
de que su historial de viajes es trasladada a los profesionales y autoridades
sanitarias. Se aconseja a cualquier viajero que desarrolle estos síntomas
no emprender o continuar su viaje hasta que se haya recuperado.
LAS
AEROLÍNEAS
Si
un pasajero o miembro de la tripulación que se encuentran cumple
los criterios arriba expuestos, el avión debe alertar al aeropuerto
de destino. Al aterrizar, el pasajero enfermo debe remitirse a las autoridades
sanitarias del aeropuerto para su valoración y seguimiento. Los
pasajeros y la tripulación deben ser informados de que esa persona
es un caso sospechoso de SRAS. Los pasajeros y la tripulación deberá
proporcionar todos sus datos de contacto a las autoridades sanitarias
del aeropuerto para los 14 días subsecuentes. Actualmente no hay
ninguna indicación para restringir la continuación del viaje
de pasajeros sanos, pero todos los pasajeros y la tripulación deberán
ser advertidos de buscar ayuda médica si desarrollan los síntomas
anteriormente descritos. Actualmente no hay ninguna indicación
para dispensar a los pasajeros o tripulación ninguna medicación
o investigación, a no ser que enfermen.
Ante la ausencia
de información específica respecto a la naturaleza del organismo
causante de esta enfermedad, no pueden recomendarse medidas específicas
y apropiadas para el al avión. Como medida de precaución
general, el avión puede desinfectarse según se describe
en la Guía de Higiene e Higienización en Aviación.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * *
Al ir disponiendo de más información,
se ha revisado las recomendaciones de la OMS sobre el SRAS, y las definiciones
de los Casos quedan como:
Paciente
Sospechoso SRAS
Persona
que presenta después de 1 el 2003 de febrero un historial con:
Y
- Uno o más
síntomas respiratorios incluidos tos, respiración corta
y la dificultad para respirar.
Y
uno o más de lo siguiente:
-
El
contacto íntimo*, en los 10 días anteriores el comienzo
de los síntomas, con una persona que ha sido diagnosticada
con SRAS.
-
Viajes,
en los 10 días anteriores el comienzo de los síntomas,
a una zona en la que se hayan detectado focos de transmisión
de SRAS (ver Anexo).
Posible Paciente SRAS
Un
caso sospechoso con resultados de radiografía de pecho de pulmonía
o Síndrome de Dolor Respiratorio.
O
Una
persona con una enfermedad respiratoria inexplicable que produce la muerte,
con una autopsia que demuestra la patología del Síndrome
de Dolor Respiratorio sin una causa identificable.
Comentarios
Además de fiebre y los síntomas respiratorios, el SRAS puede
asociarse con otro síntomas como son: dolor de cabeza, tensión
muscular, pérdida de apetito, malestar, confusión, sarpullidos
y diarrea.
*
Se entiende por contacto íntimo el haber cuidado, vivido con,
o tenido un contacto directo con las secreciones respiratorias y fluidos
corporales de una persona con SRAS.
Anexo
Áreas
Afectadas por el SRAS |
Última
Revisión: 16/3/2003 |
País |
Área |
Canadá |
Toronto,
Vancouver |
China |
La
Provincia de Guangdong, Hong Kong la Región Administrativa
Especial de China |
Singapur |
Singapur |
Vietnam
|
Hanoi |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * *
Hasta que
se tengan más conocimientos sobre la causa de este brote, la OMS
recomienda que los pacientes con SRAS sean aislados con técnicas
barrera tratados clínicamente como ha sido indicado. Al mismo tiempo,
la OMS recomienda que cualquier caso sospechoso sea declarado a las autoridades
sanitarias nacionales.
La OMS está en contacto con todas las autoridades nacionales y
ha ofrecido también soporte de laboratorio, clínico y epidemiológico.
La OMS está trabajando con las autoridades nacionales para asegurar
una apropiada investigación, declarando y deteniendo estos brotes.
Para
más información:
Dick
Thompson - Communication Officer
Communicable Disease Prevention, Control and Eradication
WHO, Geneva
Telephone: (+41 22) 791 26 84
e.mail: thompsond@who.int
